和少章罂粟汤

宋代 • 李弥逊

旋烹雪粒胜琼浆，扑鼻香浮绕夜窗。
甘比玉莲开太液，色分秋练净澄江。
魔军战睡犹坚壁，笔阵催诗欲纳降。
已听铿锵惊俚耳，强颜犹把寸莛撞。

译文：

我赶忙煮好这如雪粒般的罂粟汤，它比那琼浆玉液还要美味。那扑鼻的香气，在夜晚的窗边萦绕不散。

它的甘甜，好似在太液池中盛开的玉莲；它的色泽，如同秋天澄澈江面上的白练那般纯净。

这罂粟汤能让我与困意对抗，困意就像顽固坚守壁垒的敌军，难以攻破。而它又能激发我的诗兴，就像强大的笔阵，让诗句乖乖“投降”，源源不断地涌现。

我已经听到了你那些精妙诗句如金石般铿锵作响，这让我这粗俗的耳朵都大为震惊。我只能勉强打起精神，就像拿着短小的草茎去撞击大钟一样，硬着头皮也来写几句诗。