觀儺

宋代 • 李彌遜

寶曆迎新露莢殘，水晶宮殿曉光寒。
日陪僊仗溫風轉，雲護神驅瑞靄盤。
葦戟載頒均帝祉，桃弧一射致民安。
威容曾許雲中見，又對彤墀得細看。

譯文：

新年伊始，象徵祥瑞的露莢快要消逝了，那如同水晶般晶瑩的宮殿，在清晨的曙光中透着絲絲寒意。

我每日陪伴着皇帝的儀仗隊伍，溫暖的春風緩緩流轉。雲朵彷彿是忠誠的護衛，繚繞在神靈的車馬周圍，祥瑞的雲氣盤繞不散。

朝廷如同分發葦戟一般，將皇帝的福祉均勻地賜予衆人。桃木做的弓矢射出，寓意着能讓百姓生活平安順遂。

曾經我在雲霧繚繞間有幸一睹這儺儀的威嚴容貌，如今又能在宮殿的紅色臺階前，細細地觀賞這壯觀的場景。