和韻仲宗天寧見懷月餘臥病橫山得其詩頗動念所以末句見意

宋代 • 李彌遜

病逢木上坐，攜我曲欄行。
遠水兼潮闊，層山帶角橫。
秋隨北雁到，愁向暮蛩生。
正怯騷人句，詩壇莫浪盟。

譯文：

我正臥病在牀，彷彿在樹梢上（木上坐有一種超脫塵世之感，也暗示病中恍惚），此時好友你好像帶着我在曲折的欄杆邊漫步。

極目遠眺，遠處的江水與潮水融爲一體，顯得無比開闊；層層山巒帶着棱角橫亙在天地之間。

秋天隨着從北方飛來的大雁一同到來了，我的愁緒也在傍晚那蟋蟀的叫聲中油然而生。

我現在正害怕讀到像你這樣才情出衆的詩人寫的詩句，在這詩壇可別輕易地與我結盟（怕自己因病狀態不佳，難以在詩上與你相和）。