次韻王才元少師見贈

宋代 • 李彌遜

清晝髙軒過，巖髙得共攀。
蝦鬚深梵閣，豹尾靜塵寰。
詞吐三江水，胸開九夢山。
杯行不知夜，留月伴公還。

譯文：

在這晴朗的白天，您乘坐着高大華貴的車駕前來拜訪我，咱們一同去攀登那高聳入雲的山峯。

寺廟的捲簾如同蝦鬚一般長長垂下，顯得深邃幽靜；帝王的儀仗隊象徵的豹尾旗也似乎讓這塵世都安靜了下來。

您出口成詞，那才情如同滔滔三江之水般奔湧不絕；您的胸懷寬廣開闊，好似那連綿的九夢山一般。

咱們舉杯暢飲，都沒察覺到夜晚已經來臨，最後我留住這明月，陪伴着您一同回去。