次韻蘇粹之發乾見贈 其二

宋代 • 李彌遜

漂泊音書斷，艱難會合遲。
那知休老地，卻數別君時。
歲晚商山寂，天寒楚水悲。
無言一杯酒，懷抱各相知。

譯文：

我四處漂泊，和你之間的音信早已中斷。生活艱難，我們一直沒能及時見面相聚。

誰能料到在這養老安居的地方，卻又要開始計算和你分別後的日子。

年關將近，商山一片寂靜冷清；天氣寒冷，楚水也彷彿在悲吟。

我們默默無言地共飲一杯酒，彼此心裏的想法和情感，都已經心領神會。