夏日與妙現老堂二公晚步江臯露坐月下夜分乃歸老堂有詩次其韻 其二

宋代 • 李彌遜

胡牀興不淺，未肯庾公賢。
山意知秋近，江聲到寺前。
夜涼新病後，月色正愁邉。
可惜江南夢，青燈照不眠。

譯文：

我們坐在胡牀上興致盎然，可不覺得比當年的庾公遜色。

山巒似乎已感知到秋天即將來臨，那江水奔騰的聲音一直傳到了寺廟跟前。

經歷新病初愈，夜晚的涼意襲來，月光灑下，卻正好映照在滿心憂愁之處。

可嘆那江南的綺夢啊，只能在青燈的映照下，讓人輾轉反側難以入眠。