大暑久不請謁登南樓望成父西庵慨然奉思因成小詩

宋代 • 李彌遜

南郭子綦隱，西郊杜老居。
風流知異代，臭味本吾廬。
髙閣深繙貝，虛堂靜散書。
經旬想顏色，着雨問何如。

譯文：

在這酷熱的大暑時節，我許久未曾去拜訪友人了。登上南樓，遙望着成父所在的西庵，心中不禁感慨萬千，於是寫下了這首小詩。

遙想往昔，有像南郭子綦那樣隱居之人，還有在西郊居住的詩聖杜甫。他們的風流韻致雖處在不同的時代，但他們所秉持的志趣和我內心所追求的是如此契合。

我彷彿看到友人在那高高的樓閣裏，深入地翻閱着佛經，在那空曠的堂屋中，安靜地攤開書籍閱讀。

已經過了十來天了，我十分想念友人的模樣。此刻外面正下着雨，我不禁想問問友人，在這雨中的他一切可好？