次韻學士兄偶成

宋代 • 李彌遜

炎涼豈天意，四序自乘除。
畏暑漸退舍，雄風時引裾。
據鞍慚類馬，下榻喜迎徐。
吏退青燈裏，猶能辨蠧魚。

譯文：

這首詩雖然標題叫“偶成”，但其實蘊含着詩人對自然和生活的感悟，下面是這首詩的現代漢語翻譯：

炎熱與涼爽哪裏是上天的意願呢，不過是春夏秋冬四季自然的更迭變化罷了。

曾經讓人畏懼的暑氣漸漸消退了，那清涼強勁的秋風時不時地撩動着我的衣襟。

我騎着馬時，自覺慚愧，自己哪裏能像那些馳騁疆場、建功立業的駿馬一樣呢。不過我倒是如同陳蕃禮遇徐稚那樣，熱忱地迎接志同道合的朋友到來。

當一天的公務結束，我在青燈之下，還能夠靜下心來辨認那些被蟲蛀過的書籍，沉浸在書的世界裏。