飲酒 懷遠

宋代 • 李彌遜

去年別懷玉，山浄覺秋髙。
歲月頻思夢，江湖多怨濤。
無書寄風翼，有鬢着霜毛。
獨立寒汀暮，忘言正鬰陶。

譯文：

去年我離開了懷玉山，那時山間景色明淨，讓人感覺秋意高遠。
時光匆匆，我常常在夢裏思念着那座山，漂泊江湖，心中滿是像怨怒波濤一樣的愁緒。
想要給遠方傳遞消息，卻沒有辦法藉助風鳥傳遞書信，不知不覺間，我的兩鬢已經添上了如霜的白髮。
傍晚時分，我獨自站在寒冷的小洲上，心中煩悶不已，卻又不知該如何言說。