飲酒 臨海觀望

宋代 • 李彌遜

指極分南北，觀瀾混濁清。
蕩胸金餅上，覿面玉繩橫。
洲渚平漚發，風雲一噫生。
神山端可往，九萬作寬程。

譯文：

站在海邊，我以手指向北極星，以此分辨出南北的方向。凝視着那奔騰的海浪，觀察着海水，有的地方混濁，有的地方清澈。

此時，金色的月亮緩緩升起，那光芒彷彿要盪滌我的心胸。抬頭一看，玉繩星橫在眼前的天空，像是一道玉色的絲線。

遠處的洲渚之上，水泡像花朵般從平靜的水面上冒出來。風雲似乎輕輕一呼氣，就迅速地變幻湧動起來。

我心想，那傳說中的神山應該是可以前往的。即便路途像大鵬展翅九萬里那樣遙遠，也不過當作一段從容寬闊的旅程罷了。