飲酒 客至

宋代 • 李彌遜

客至旋盥櫛，出門驚兩翁。
山川十年隔，風雨一軒同。
人事等飄瓦，生涯各轉蓬。
時危命如羽，憂樂酒杯中。

譯文：

有客人到來，我匆忙地洗臉梳頭整理儀容，出門去迎接，驚訝地發現來的是兩位老朋友。

我們已經被山川阻隔，分別了整整十年之久，如今在這風雨交加的時候，終於能一同坐在這軒室之中相聚。

人世間的事情就如同隨風飄落的瓦片一樣，變幻無常、難以捉摸；我們各自的人生也像那隨風轉動的飛蓬，漂泊不定。

如今時局危急，我們的生命就像羽毛一樣輕賤、脆弱，難以自保。那就把憂愁和快樂都寄託在這酒杯之中吧。