飲酒 不寐

宋代 • 李彌遜

不寐苦長夜，起看天未明。
疏星微佔曉，宿霧冷遮晴。
人逐秋風老，事隨朝日生。
南飛多過雁，早寄靖邊聲。

譯文：

睡不着覺，這漫漫長夜真是難熬啊，我起身看看天色，卻發現天還沒亮。
稀疏的星星微弱地閃爍着，似乎在預示着黎明即將到來；夜裏的霧氣寒涼，遮擋住了原本該晴朗的天空。
人就像隨着秋風到來而逐漸衰老，而世間的各種事情就如同那初升的太陽一樣，不斷地湧現、發生。
往南方飛去的大雁一羣羣飛過，真希望它們能早點兒捎來邊疆平定、戰事安寧的消息啊。