次韻舍弟野望

宋代 • 李彌遜

蒼崖望不極，林際起孤煙。
漁笛蒹葭岸，農歌䆉稏田。
青涵濠上水，碧鎖峽中天。
客鬢愁邉改，秋風又一年。

譯文：

站在這陡峭的青色山崖上極目遠望，卻怎麼也看不到盡頭，只見那樹林的邊緣緩緩升起了一縷孤獨的炊煙。

在長滿蒹葭的河岸上，傳來了漁夫悠揚的笛聲；在那剛播種不久的田地裏，飄蕩着農民歡快的歌聲。

濠水泛起的清波，一片青綠之色；峽谷之間的天空，彷彿被這碧綠的景緻鎖住了一般。

我這客居他鄉之人的鬢髮，在憂愁之中漸漸變白了，不知不覺間，秋風又起，一年的時光就這樣匆匆過去了。