次韻學士兄桐廬道中

宋代 • 李彌遜

溪水抱山曲，輕舟趁落霞。
煙塵多戰壘，冠蓋半浮家。
紫塞空歸翼，黃河絕去槎。
從誰論此事，心折莫雲賒。

譯文：

潺潺的溪水緊緊環繞着彎曲的山巒，一艘輕快的小船正趁着天邊絢爛的落霞向前行駛。

一路上，煙塵瀰漫之處，滿是戰爭留下的營壘痕跡，那些曾經有身份地位、坐着華麗車馬的人，如今大半都漂泊無依，像浮萍一樣四處流蕩。

北方邊塞的天空中，只有歸鳥徒勞地飛翔，卻沒有傳來任何好消息；黃河之上，連離去的木筏都斷絕不見，彷彿一切希望都已破滅。

我能跟誰去談論這些讓人憂心的事情呢？我的內心痛苦到了極點，不要說這些愁緒是遙遠的事啊，它就真切地壓在我的心頭。