發桐廬

宋代 • 李彌遜

江盡溪流合，行舟落照催。
櫂歌來月浦，帆影上風桅。
路轉山容改，潮平水色回。
兵戈滿天下，飄泊壯心摧。

譯文：

江水到了盡頭與溪流匯合在一起，夕陽的餘暉好像在催促着我乘坐的行舟繼續前行。

在灑滿月光的水濱，傳來了船伕划船時唱的歌謠，揚起的船帆在風中鼓滿，掛在高高的桅杆上。

隨着船行，道路轉彎，山巒的模樣也不斷改變；潮水漲平，水面的顏色也隨之變換。

可如今這天下到處都是戰亂，我四處漂泊，曾經的壯志豪情也都被消磨殆盡了。