池亭待月 其二

宋代 • 李彌遜

不寐池塘夜，蕭蕭夏木重。
亭虛風趁客，水淨月隨儂。
蛙喜鳴如吹，蟬飢語似蛩。
一區真自足，何地肯相容。

譯文：

在這個夏夜，我在池塘邊難以入眠。周圍的夏天樹木枝葉繁茂，在夜風中發出蕭蕭的聲響。

空蕩蕩的亭子中，涼風好似在殷勤地招呼着我這客人；平靜澄澈的水面上，月亮彷彿緊緊跟隨着我。

池塘裏的青蛙歡快地鳴叫，那聲音就如同吹奏樂器一般響亮熱鬧；飢餓的蟬兒發出的叫聲，好似蟋蟀的低吟。

擁有這一方小小的天地，我真的感到十分滿足了。在這世間，又有什麼別的地方能讓我如此自在安適呢？