池亭待月 其一

宋代 • 李彌遜

輕雷不成雨，風砌旋搘牀。
山亂雲行曲，樓髙月路長。
柴門非故國，戎馬尚他鄉。
笳鼓悲清暝，關河思不忘。

譯文：

第一句“輕雷不成雨，風砌旋搘牀”：輕微的雷聲隱隱作響，卻沒有帶來降雨。我在被風吹拂的臺階旁，緩緩地挪動並安置好牀鋪，準備在這裏等待月亮升起。

第二句“山亂雲行曲，樓髙月路長”：山巒錯落起伏，形態雜亂，雲朵在山間繚繞，蜿蜒曲折地飄動。我站在高高的樓臺上，遙望着月亮即將出現的方向，感覺那月光灑下的路途是那麼漫長。

第三句“柴門非故國，戎馬尚他鄉”：眼前這簡陋的柴門所在之地，已不再是我記憶中的故鄉。而那戰亂的兵馬至今還在遠方的土地上肆虐，國家仍處於動盪不安之中。

第四句“笳鼓悲清暝，關河思不忘”：傍晚時分，胡笳和戰鼓的聲音在清冷的暮色中響起，那聲音充滿了悲涼。這讓我對故鄉山河的思念之情越發濃烈，始終縈繞在心頭，難以忘懷。