再游龍潭

宋代 • 李彌遜

密霧開深徑，幽奇得重行。
水光沉樹色，人語亂泉聲。
仙去山容寂，龍游雨陣輕。
誰能築雲室，千古共悽清。

譯文：

濃密的霧氣散開，露出了幽深的小徑，這清幽奇絕的地方讓我得以再次前來遊覽。
水面的波光與岸邊樹木的顏色相互交融，彷彿水色將樹色都沉了下去；人們的交談聲和山間泉水的流淌聲交織在一起，亂成一片。
傳說中的仙人已經離去，只留下寂靜的山巒；彷彿神龍游走之後，帶來了一陣輕輕的雨。
誰能夠在這裏修建一座如在雲中的屋子呢？我願與這千古以來的悽清之景相伴。