山中遇雨

宋代 • 李彌遜

卯酒催歸夢，僧房借枕頭。
客愁三日雨，山意十分秋。
鳴澗漲還落，凝雲去復留。
陽烏肯回翼，髙處卜深遊。

譯文：

早上喝了點酒，這酒勁兒催着我進入了歸鄉之夢，我在僧房裏借了個枕頭，就這麼睡去。
這幾日連綿的雨，勾起了我這個遊子的愁緒，而山間的景象，滿是濃濃的秋意。
山澗裏的水流聲不斷，溪水漲了又落，天上凝聚的雲朵，飄走了又停留下來。
要是太陽願意迴轉它的翅膀（意即天晴），我就到那高山的深處暢快地遊玩一番。