早入昭亭與同遊散步山中自樵徑至水濱路窮還僧舍飯

宋代 • 李彌遜

散策春崗曉，樵蘇一徑長。
鉤衣藤掛石，斷路水浮塘。
山靜竹生韻，池清蘭自香。
禪房得深憇，魚鼓正鳴廊。

譯文：

清晨時分，我手持着柺杖漫步在春日的山崗上。那供樵夫行走的小路，顯得格外漫長幽深。

一路上，藤蔓纏繞着石頭，時不時地掛住我的衣裳；前方的道路被水塘裏溢出的水阻斷，讓人不得不停下腳步另尋出路。

整座山一片寂靜，唯有竹子在微風中發出有韻律的聲響；池塘裏的水清澈見底，岸邊的蘭花自然地散發着陣陣幽香。

我們終於來到了禪房，得以在此好好地休憩一番。此時，恰好傳來魚鼓在走廊間敲響的聲音。