寄題徑川劉子先逸軒

宋代 • 李彌遜

古縣溪山裏，深軒城郭餘。
地清從近市，朋好亦多車。
雲隱尋山屐，風繙插架書。
會看迎鶴版，不獨愛吾廬。

譯文：

在那有着青山溪流環繞的古老縣城裏，有一座深深的軒室坐落在城郭的周邊。
這地方環境清幽，雖說離集市很近，卻不受喧囂干擾，而且這裏常有好友駕車前來相聚。
主人就像那隱居山中的人，興致來了就穿上登山的木屐去雲霧繚繞的山間探尋美景；平日裏則悠閒地待在軒中，任清風翻動着書架上的藏書。
我想啊，不久之後朝廷定會送來徵召的詔書，到那時主人可不會只留戀自己這一方廬舍啦。