春日雜詠 其九

宋代 • 李彌遜

軒冕真成寄，江山早見招。
懶從春後覺，意別枕邉消。
竹色侵書靜，松聲落耳搖。
妄心朝霧薄，烏鵲莫相撩。

譯文：

官職和榮華富貴真的就像是身外寄託之物，那美好的江山風景早就向我發出了召喚。
我慵懶的狀態在春天過後纔有所察覺，離別的愁緒在枕邊慢慢消散。
翠綠的竹色靜靜地蔓延到書房中，讓這裏更顯寧靜；松濤聲傳入耳中，彷彿讓我也跟着輕輕搖晃。
那些虛妄的心思就像早晨的霧氣一樣漸漸淡薄，烏鵲啊，不要再過來招惹我啦。