春日雜詠 其八

宋代 • 李彌遜

二月忽已破，一春強半過。
提壺工喚客，布穀巧當歌。
得酒先愁盡，惜花翻恨多。
逢辰不爲樂，明日復如何。

譯文：

不知不覺間，二月已經過去，這一年的春天大半時光也都匆匆溜走了。

提壺鳥好像特別擅長呼喚着人們去飲酒作樂，布穀鳥也像是靈巧地唱着動聽的歌。

我要是能喝上美酒，那先前的憂愁都會消散乾淨。可看到花兒，我卻格外憐惜，反而生出了許多遺憾。

既然遇上了這樣的好時光，如果不及時行樂，等到明天，這大好春光又不知變成什麼樣了呀。