春日雜詠 其六

宋代 • 李彌遜

不作觚棱夢，長閒地角身。
南冠欲從楚，西笑敢懷秦。
鴻雁猶千里，牛羊絕四鄰。
門羅今可設，更恐白頭新。

譯文：

我不再做那追逐功名利祿、在宮廷中有所作爲的夢了，長久地在這偏遠之地過着悠閒的生活。
我就像那戴着南冠的囚徒，卻無意隨從楚國的那些舊俗；我也不敢像西入函谷關去求取功名的人那樣心懷對秦地榮華的嚮往。
遠方的鴻雁還能翱翔千里，而我所在之處卻荒僻得連四鄰的牛羊都見不到。
如今我這門前都可以張設羅網了，冷冷清清，更擔心在這寂寥中徒然增添了新的白髮。