春日雜詠 其五

宋代 • 李彌遜

憶昨金門侍，晨參玉佩聲。
觧纓青瑣闥，束載錦官城。
日與長安遠，春隨上苑生。
執鞭非所好，獨抱戀軒情。

譯文：

回想過去我在朝廷裏侍奉君主，清晨上朝時能聽到官員們身上玉佩碰撞的清脆聲響。

後來我解開官帽上的帶子，離開了那刻有青色連環花紋的宮門（指朝廷），收拾行裝前往錦官城（成都）任職。

自此以後，我與京城長安的距離越來越遠，可春天依舊按時在上林苑（皇家園林，代指京城）中降臨。

爲權貴奔走效勞並不是我所喜好的事情，可我內心還是獨自懷着對朝廷深深的眷戀之情。