春日雜詠 其二

宋代 • 李彌遜

幽棲足春事，晴日若相催。
屐齒穿沙穩，笻須礙竹回。
風光初轉蕙，殘雪欲欺梅。
自是經過少，柴門日日開。

譯文：

隱居在這清幽的地方，春日裏的美好之事可真不少，晴朗的日子彷彿在催促着春天加快腳步，讓這美好快點展現。

我穿着木屐在沙灘上行走，穩穩當當，拄着竹杖前行，卻時不時被竹子擋住了去路。

春天的風光剛剛開始讓蕙草煥發生機，可那殘留的積雪還在試圖欺凌傲立的梅花。

大概是因爲這地方很少有人來經過，所以我家的柴門整日都敞開着，靜靜地等待着或許會有的訪客。