秋霜閣

宋代 • 李彌遜

十月水西寺，興窮還爲留。
淨坊深閉雨，虛閣暗藏秋。
妄盡霜中葉，身閒水上鷗。
知幾傷太白，五月念貂裘。

譯文：

在十月的時節，我來到了水西寺。原本遊玩的興致已盡，卻還是留了下來。

這潔淨的寺院坊舍，被秋雨緊緊籠罩着，那空蕩蕩的樓閣彷彿暗暗藏着濃濃的秋意。

就像秋霜中的樹葉，我心中那些虛妄的念頭都已消散。此刻的我，身如水上悠閒自在的白鷗。

我知曉事物細微變化的跡象，不禁爲太白（或許指李白，也可能有其他指代）的遭遇而傷感。就像在五月的時候，還念想着貂裘，暗示着世事無常、不合時宜的境遇呀。