琴溪

宋代 • 李彌遜

竹色千鍾靜，溪光一鑑開。
巖隈宿風雨，人跡老莓苔。
控鯉定何在，騎鯨今不來。
空餘泉上月，與我共徘徊。

譯文：

竹林的翠色帶來一種靜謐之感，彷彿能讓人忘卻千杯酒的喧囂。溪水波光粼粼，就像一面打開的鏡子，清澈明亮。

山岩的彎曲處彷彿藏着往日的風雨痕跡，那地方長久無人涉足，青苔在歲月中肆意生長，彷彿已經變得蒼老。

傳說中駕馭鯉魚飛昇的仙人如今在哪裏呢？騎着鯨魚遨遊的奇人到現在也不見歸來。

如今只剩下泉水之上的明月，還陪着我在這寂靜之地徘徊，共享這一份清幽。