瓜步阻風作 其二

宋代 • 李彌遜

牢落窮途暮，扁舟水四涯。
十年長作客，萬里得還家。
雲散山排仗，潮生浪趁衙。
殷勤謝風馬，爲掛一帆斜。

譯文：

在這窮困潦倒的人生末路，天色已經漸晚，我獨自駕着一葉扁舟漂泊在茫茫的水面上，四周全是水，無邊無際。

我在外漂泊作客已經長達十年之久了，如今歷經萬里的路途，終於能夠回到家鄉。

看那天空中烏雲漸漸散去，遠處的山巒就像排列整齊的儀仗隊一般壯觀；江潮湧起，層層波浪好似官員們趕着去上衙門一樣，浩浩蕩蕩。

我滿懷感激地感謝那風神和天馬，它們讓我的船帆微微傾斜，助力我順利前行。