瓜步阻風作 其一

宋代 • 李彌遜

西風趣秋去，何日放船回。
不見澄江練，唯聞卷地雷。
宦遊雙鬢改，飄泊寸心灰。
落日乾坤裏，微吟酒一杯。

譯文：

秋風急切地催促着秋天離去，可不知道什麼時候才能讓我的船啓航返回。

我看不到那如同潔白綢緞一般澄澈的江水，只聽見狂風捲起好似打雷般的聲響。

爲了仕途四處奔波，我的兩鬢已經斑白，多年漂泊在外，我這顆心早已如死灰一般。

在落日餘暉籠罩着的天地之間，我輕聲吟誦着詩句，獨自飲下一杯酒。