瓜步阻风作 其一

宋代 • 李弥逊

西风趣秋去，何日放船回。
不见澄江练，唯闻卷地雷。
宦游双鬓改，飘泊寸心灰。
落日乾坤里，微吟酒一杯。

译文：

秋风急切地催促着秋天离去，可不知道什么时候才能让我的船启航返回。

我看不到那如同洁白绸缎一般澄澈的江水，只听见狂风卷起好似打雷般的声响。

为了仕途四处奔波，我的两鬓已经斑白，多年漂泊在外，我这颗心早已如死灰一般。

在落日余晖笼罩着的天地之间，我轻声吟诵着诗句，独自饮下一杯酒。