發光林寺

宋代 • 李彌遜

朝發光林寺，崎嶇渡復攀。
摳衣緣翠溼，側足下蒼顏。
急雨欲平澗，斷雲時見山。
祗應超勝地，行路未嘗難。

譯文：

早晨我從光林寺出發，一路上道路崎嶇，時而要渡河，時而要攀爬。
我提起衣服沿着溼漉漉的翠綠草地前行，側身小心地走在青黑色的山石上。
忽然間急雨傾盆而下，眼看就要把山澗填滿，那一片片斷裂的雲朵不時地散開，讓遠處的山巒顯現出來。
我想啊，只有在這超凡勝境之中，哪怕行路艱難，也不會覺得辛苦，反而覺得一切都是值得的。