劉根道院

宋代 • 李彌遜

仙去久不返，遺宮仍倚嵩。
終疑白雲屋，猶隱綠毛翁。
山曉水聚樹，秋深霜影空。
它年結廬地，千古想真風。

譯文：

神仙劉根已經離去很久很久都沒有回來，只留下這道院依舊倚靠在嵩山之旁。
我始終懷疑那被白雲繚繞的屋子裏面，還藏着像綠毛翁那樣的仙人。
清晨山間，水流匯聚，樹木環繞；秋意已深，寒霜之下一片空曠寂寥。
將來啊，我真想在這裏搭建一間草廬居住，追思那流傳千古的仙人的純真風範。