送族甥遊學臨安

宋代 • 李彌遜

薰風未放槐花黃，舉子技癢撩枯腸。
短衾不眠中夜起，雞鳴刷羽摩參商。
山行未盡趁落日，夜榜欲去驚鳴榔。
男兒胸中小天下，大笑鑿石分餘光。
君今懷璧自薦達，筆端娓娓陳虞唐。
明時三面網英俊，平地一日看騰驤。
青錢淡墨何足慕，闊步直入鴛雛行。
歸懸金印大如鬥，裏官負弩驅旗槍。
向來絃歌久未効，即遣士氣俱軒昻。
吾衰不能効犖确，尚能杖履攜壺漿。

譯文：

初夏的暖風還未吹到讓槐花開出金黃的花朵，你這些學子們便技癢難耐，絞盡腦汁地思索學問。

夜裏蓋着單薄的被子難以入眠，到了半夜就起身，像那聞雞起舞的人一樣，振奮精神，渴望能在星辰間大展身手。

你趁着落日餘暉還在山間趕路，尚未停歇；夜晚乘船出發，那划槳的聲音驚起了岸邊的鳴榔。

男子漢心中要把天下看得渺小，應像古人那樣有遠大抱負，不要像匡衡鑿壁偷光那樣只爲小利而努力，要大笑這種侷限的做法。

如今你懷揣着滿腹才華去自我舉薦、尋求通達之路，筆下滔滔不絕地講述着虞舜、唐堯時代的聖治之道。

在這清明的時代，朝廷廣納英才，就像三面設網捕鳥一樣，張開懷抱接納賢俊之士，你很快就能在仕途上一日騰飛。

那些用青錢書寫的文章和淡淡的墨痕所代表的小成就哪裏值得羨慕，你要大步邁進，與那些傑出的人才並肩同行。

等你歸來時，身上懸掛着大如斗的金印，鄉里的官員揹着弩弓，揮舞着旗幟和長槍爲你開道。

一直以來學校裏的教化雖然還沒見到顯著成效，但你的成功將會讓士氣都變得高昂起來。

我已經衰老，沒辦法再像從前那樣剛健勇毅，但我還能拄着柺杖、提着酒壺，爲你慶賀。