寄題向伯恭侍郎企疏堂

宋代 • 李彌遜

太沖扶策招隱士，德璋移文謝逋客。
欲分勝地髙世流，未辨賢愚相什百。
薌林居士人中珍，胸中不點元規塵。
平生絕口向阿堵，能使地上流錢神。
紫荷曉直動天語，晝日駢蕃不如雨。
急流乃作尺蠖盤，唾手功名何足取。
歸來結屋清江干，十十五五窗巖巒。
北窗岸幘夏日靜，夜雨對客春杯寒。
漢廷宮傅計不早，篤老辭榮身已槁。
那知黑髪踐亨衢，脫身紛紜事幽討。
華堂未用標新目，兩翁政自晞髙躅。
更從碧眼問入廛，卻訪赤松求辟穀。

譯文：

左思拄着柺杖去招請隱士出山，孔稚珪寫下《北山移文》拒絕那些假隱士。他們想要劃分出名勝之地來讓世間名流高人居住，卻未能分辨賢才與愚人的差距其實有百倍之多。

薌林居士是人間的珍寶，他的胸中沒有半點如庾亮般追逐名利的俗氣。他一生絕口不提錢財之事，卻有着讓錢財在世間流轉的本事。

他曾頭戴紫荷官帽在清晨當值，與皇帝應對交談，朝廷的恩寵如同白晝裏紛紛落下的雨點般頻繁。然而他卻在仕途順利之時像尺蠖一樣主動蜷縮退讓，輕易可得的功名在他眼中根本不值得去追求。

他歸來後在清江岸邊建造房屋，窗戶正對着那錯落有致的山巒。夏日裏，他在北窗旁掀起頭巾，享受着寧靜的時光；春雨中，他與客人對坐，酒杯都透着絲絲寒意。

漢朝的太子太傅疏廣、疏受辭官歸隱的謀劃不夠早，年老才辭去榮華，那時身體已然衰老。哪裏比得上這位居士，正當黑髮壯年就在仕途亨通之時，擺脫了紛繁的世事去探尋幽隱的志趣。

這華堂暫時不用標新立異取個新名字，因爲疏廣、疏受兩位老先生的高尚足跡本就值得人仰望追隨。他還可以向那些有見識的高僧請教入世之道，也可以去尋訪赤松子那樣的仙人，學習辟穀之術以求長生。