送李仲和之泉南其子官所

宋代 • 李彌遜

吾宗達士人所嗤，官居自視如雞棲。
十年借屋作僧夢，魚鼓聲中長抱飢。
撐腸但有黃卷語，壘磈盡掃胸中奇。
一朝起就綵衣養，喜氣已覺生鬚眉。
阿龍官清酷似父，五斗未足供朝糜。
芝蘭正喜在階砌，詩禮自可娯庭闈。
願言早試餐玉法，富貴似與長年期。
我今衰白心更老，結習尚餘傷別離。
薰風南浦欲分手，菡萏未折凌波姿。
徑須痛飲破愁本，酒醆旋折長荷絲。

譯文：

我們家族中有這樣一位豁達之士，卻常被世人嗤笑。他看待自己的官位，就如同雞窩一般，毫不在意。

這十年來，他一直借住在別人的屋子裏，生活就像僧人一樣清苦，在寺院的魚鼓聲中，常常忍受着飢餓。

他的肚子裏裝的全是古書裏的道理，胸中的那些鬱結和不平之氣，都被他的學識和豁達一掃而空。

有一天，他決定去兒子任職的泉南，享受兒子在身邊盡孝的天倫之樂，那滿心的喜悅都從他的眉眼間流露出來。

他的兒子阿龍爲官清廉，和他父親一模一樣，那微薄的俸祿，連一家人的早飯都不夠。

不過讓人欣慰的是，優秀的兒孫就像芝蘭一樣，在階前茁壯成長。父子之間以詩禮相娛，盡享家庭的溫馨。

我真心希望他們能早日找到延年益壽的方法，讓富貴與他們長久相伴。

而我如今已經衰老，頭髮花白，心境也更加蒼老。雖然平時自詡豁達，但在分別這件事上，還是難以釋懷。

在這南風輕拂的南浦邊，我們即將分手，池塘裏的荷花還未採摘，宛如美人凌波微步。

此刻，我們應該痛快地喝酒，以此來消解離別的愁緒。我要把長長的荷梗折下來當作酒器，盡情暢飲。