次韻似表弟卜居惠山間

宋代 • 李彌遜

梁溪舊隱吾家紳，石苔猶鎖松間門。
向來兄弟寄觴詠，日月轉轂相朝昏。
自君之別各千里，萬金誰與通寒溫。
棣華春遲風雨書，雁字月冷蒹葭村。
似聞徑作買山計，歸夢已泊松江垠。
吾衰久矣尚能飯，荷插豈憚終歲勤。
獨無頃田佔負郭，坐食病粟慚君恩。
平生一壑志願畢，不求華屋裝泉石。
僧窗到處即爲家，柏子煙中聽鼻息。
子今白髪頭尚希，未至閿鄉老王室。
背山築室不必多，待我來鳴去前□。
野蠶成繭真自纒，黃蜂作脾爲誰力。
肱嘗三折飽更事，肯信謀身有長策。
君不見子猷借居種竹聊自娯，有屋大奇無亦得。

譯文：

在梁溪曾經有我們家族的隱居之所，那石頭上的青苔還依舊鎖住松間的屋門。
過去我們兄弟在一起飲酒賦詩，時光就像車輪飛轉，從早到晚不停流轉。
自從你與我分別後各在千里之外，又有誰能像你我一樣互通生活的冷暖呢。
就像那棠棣花在風雨中遲遲未開，又如那月光下的大雁飛過蒹葭叢生的村莊。
好像聽說你已經打算在山間買地居住，你的歸鄉之夢似乎已停泊在松江岸邊。
我雖然已經衰老但還能喫飯，扛着鋤頭勞作又怎會害怕一年到頭的辛勤。
只是我沒有靠近城郭的田畝，白白喫着國家的俸祿，真慚愧君恩。
我這一生只要有一處山谷隱居的心願就已滿足，不求用華麗的房屋來裝點泉石美景。
隨便找個僧人的窗戶旁就能當作自己的家，在柏子燃燒的煙霧中聽着自己的鼻息聲。
你如今雖然有了白髮但還不算多，還沒到像在閿鄉終老那樣的暮年。
背山建造房屋不用太多，等我來了一起住，去除之前的煩惱。
野蠶結成繭就像是自己束縛自己，黃蜂築巢又是爲了誰付出努力呢。
經歷多次挫折後飽經世事，怎會相信有長久謀劃自身的好計策。
你難道沒看到王子猷借別人的房子居住也要種竹來自我娛樂，有好房子固然好，沒有也無妨啊。