次韻碩夫池亭賞蓮

宋代 • 李彌遜

胡牀麈尾揮長柄，風和入座花容靚。
乍開還合晚照中，修竹佳人倚春暝。
此間此景樂最深，世路好惡君酌斟。
下車何必笑馮婦，投杼未免疑曾參。
江山信美來者稀，淵明獨與田父違。
誰雲寧食艾三鬥，不如杯行莫停手。

譯文：

在池亭中，我倚靠着胡牀，手持着長柄的麈尾悠閒地揮動，微風輕拂，帶着和暢的氣息，徐徐入座。此時，池中的蓮花在風中搖曳，花容顯得格外秀麗、明豔。

那些蓮花在傍晚的餘暉中，時而微微綻開，時而又輕輕合攏，宛如羞澀的佳人。旁邊修長的竹子，就像是佳人在這暮春的昏暗天色中靜靜地佇立。

身處這樣美好的景色裏，我感受到了無比的快樂，這是世間少有的樂趣。而在紛繁複雜的人生道路上，是是非非、好與壞，都需要你自己仔細地斟酌衡量。

不要像別人嘲笑重新操起舊業的馮婦那樣輕易去評判他人的選擇；也不要像曾參的母親聽到謠言就懷疑兒子那樣，輕易被不實的言論左右。

這江山景色確實美麗至極，可懂得欣賞、能真正體會這份美好的人卻很少。就像陶淵明，他獨自選擇了歸隱田園，與那些世俗的達官貴人分道揚鑣。

誰說寧願喫下三鬥苦澀的艾草，也不願飲酒作樂呢？還是盡情地舉杯暢飲吧，不要停下手中的酒杯，好好享受當下這美好的時光。