春送楊彥侯赴試建陽用曾南豐湖水碧韻

宋代 • 李彌遜

人生不合留飛黃，驪駒夜發生悲涼。
馬蹄着沙去莫挽，一日萬里風雲翔。
月明霜枝掛秋香，桂宮髙架辛夷梁。
長梯摘日豈憚遠，世上不數瓊瑤光。
我今官閒賦江海，老驥識路何由驤。
昻霄氣槩看公等，金印入手真毫芒。
更謀濁酒盡清夜，晚鼓徑欲催行裝。

譯文：

人生啊，本就不該長久地留住像飛黃那樣的良駒。你這匹“驪駒”即將出發，這夜色裏都生出了悲涼之意。

你騎着馬，馬蹄踏在沙上，這前行的步伐誰也無法挽留，你就如同駿馬一般，一日能馳騁萬里，在風雲中自由翱翔。

明月灑下清輝，秋霜掛滿枝頭，桂花的香氣瀰漫開來。那月宮裏高聳的宮殿，是用辛夷木搭建起屋樑。

你就像要去攀登長梯摘取太陽一樣，哪裏會害怕路途遙遠呢。世間的珍寶，在你眼中都不足爲道。

如今我官職清閒，只能在江海間賦詩感慨。我就像那老驥，雖識得前路，卻沒有機會再奮蹄奔騰了。

昂首雲霄、豪邁不凡的氣概，就看你們這些有志之士了。你取得功名、手握金印，那不過是輕而易舉的事。

讓我們再謀劃着喝上幾杯濁酒，盡情度過這清夜時光。到了晚鼓聲起，就要催着你整理行裝出發啦。