再和明覆蹈元之什

宋代 • 李彌遜

湓江散吏來萬里，借屋僧房冷如水。
支頤一束儻會心，容膝數椽真傲世。
大而無用澗底松，過者不顧道傍李。
賣刀買犢愧老農，汲水埋盆作兒戲。
畫墁求飽人共嗤，懷璧雖珍吾不以。
宰公政明一善收，丞公聲同衆瑕棄。
着酒時澆磊塊胸，傳歌爲洗淫哇耳。
坐中冰雪回冬臞，句裏雲煙發春媚。
我慚匪報正羞縮，君肯包荒過稱謂。
葛藤更與話短長，菽麥安能辨非是。
但聞古來說龎公，搬柴運水不談空。

譯文：

我這個被貶到湓江的閒散小吏，從萬里之外來到這裏，暫借僧房居住，這屋子清冷得像冰窖一樣。我手託着下巴，沉浸在書卷之中，倘若能有所感悟，這僅能容下膝蓋的幾間小屋，倒也真能讓我有傲世的心境。

我就像那長在澗底、看似大卻無用的松樹，又似那長在路旁、無人問津的李子。我沒能像老農那樣賣刀買牛去安心耕種，心裏實在慚愧，只能像小孩子玩遊戲一樣，打水埋盆，做些毫無意義的事。

我像那粉刷牆壁卻只爲求口飯喫的人，遭到衆人的嗤笑。即便我有像美玉一樣的才華，也不願以此謀取利益。

縣令大人政治清明，能收納哪怕一點點的善舉；縣丞大人卻名聲不佳，衆多的小毛病都被人詬病而遭嫌棄。

我時常借酒來澆滅心中的憤懣不平，聽着歌聲來洗淨那低俗淫靡的聲音對耳朵的污染。

在座的諸位如冰雪般純淨，讓我這冬日裏清瘦的身子也感到溫暖；你們的詩句如雲霧般靈動，散發着春天的嫵媚。

我慚愧自己無法給予合適的回應，正羞愧得縮手縮腳，而您卻寬宏大量，還對我多有誇讚。

我們還繼續像扯葛藤一樣討論長短是非，可我連菽麥都難以分辨清楚，又怎能判斷對錯呢？

只聽說古代有龐公，他每日搬柴運水，卻從不空談那些虛無的道理。