趙彥術於姑熟倅廳作寄傲軒請予爲詩寄之

宋代 • 李彌遜

王孫是古豪而迂，五鼎不換一束書。
江城別駕轅下駒，升斗未足回清臞。
曉衙吏退誰與俱，傍砌燕雀來將雛。
室中塵凝生白虛，竹色照座花連株。
南窗曲肱淨籧篨，軒窗勇往羲皇初。
淵明雖遠幾類拘，輕去彭澤思吾廬。
人生泛如風中桴，況復蛻視千金軀。
公家舍屋爲補苴，政成訟簡日有餘。
斗酒近局聊相娯，三年官滿鵲棄居。
後來好事猶今吾，至哉此樂陶不如。

譯文：

這位王孫是古代那種豪邁而又有些迂闊之人，就算用五鼎食的富貴也換不走他手中的一束書。

他在這江城擔任別駕之職，就像被困在車轅下的馬駒，微薄的俸祿根本不足以改變他清瘦的模樣。

清晨衙門裏官吏散去，他能和誰相伴呢？只有靠着臺階的燕雀帶着幼鳥在周圍。

屋子裏塵埃凝結，一片空蕩寂靜，竹子的色澤映照在座席，花朵與植株相連。

他在南窗下彎着胳膊當枕頭，周圍清淨無物，坐在軒窗邊就彷彿回到了羲皇時代的淳樸之初。

陶淵明雖然已經遠去，但他多少也有些類似的拘束，輕易辭去彭澤縣令之職，一心想着自己的家。

人生就像風中的木筏一樣漂泊不定，更何況他還把千金之軀看作可以蛻變捨棄的東西。

他把公家的房屋修補好，政務處理得很好，訴訟稀少，每日都有閒暇時光。

他有時就近約人小酌，暫且以此娛樂。三年任期滿了，就會像喜鵲捨棄舊巢一樣離開這裏。

後來那些好事之人應該也和我現在的想法一樣，這其中的樂趣啊，真是連陶淵明都比不上呢。