春日同遊梅花坡分韻賦詩坡字

宋代 • 李彌遜

春江曉鼓收更鼉，筍輿催上西城坡。
嵩陽散人藍田吏，紫髯參軍三語羅。
機雲兄弟更奇絕，杖藜雜沓行逶迤。
孤芳冷蕊正明媚，卻笑桃李空繁多。
卑枝橫路靄香陣，遠樹山林揚素波。
石腸冷淡老眼暗，對此不忍空樽犧。
四賓袞袞飲翻河，扳花覆盞自起歌。
語劇嗔眉動輕皺，酒薰笑臉生微渦。
跳丸揹我何太急，誰爲返旆追羲和。
商量嫩蕊暫留住，後來載酒無蹉跎。

譯文：

春天的江面上，清晨報時的更鼓聲就像鼉龍的叫聲一般停歇了，竹轎催促着我登上了西城的山坡。

同行的有像嵩陽散人、藍田縣吏一樣瀟灑自在、富有才情的人，還有那留着紫髯、口才出衆，能像三語掾一樣應對如流的參軍。

陸機、陸雲那樣的兄弟般的人物也在其中，他們更是風采卓絕，手持藜杖，腳步紛紛，隊伍蜿蜒前行。

那獨自散發着芬芳、帶着冷意的梅花正開得明媚動人，它們彷彿在嘲笑那些徒有繁多數量的桃李。

低垂的梅枝橫在道路上，宛如瀰漫着香氣的陣陣煙靄，遠處山林中的梅樹就像揚起的白色波浪。

我這心腸如石般冷淡、老眼昏花的人，面對這樣的美景也不忍心讓酒杯空着。

四位賓客接連不斷地開懷暢飲，如河水翻湧，他們攀折着梅花，斟滿酒杯，自己起身放聲歌唱。

他們交談熱烈時，嗔怒的眉毛輕輕皺起，酒意醺然時，笑臉泛起微微的酒窩。

時光就像跳動的彈丸，離我而去，實在是太匆匆了，誰能讓太陽的車駕返回，留住時光呢？

我們商量着讓這些嬌嫩的花蕊暫且停留，等以後再帶着美酒來賞梅，可不要錯過了這美好的時光。