歲後三日與羅叔共二郡似表弟席上分梅花年後多韻得多字刻燭成

宋代 • 李彌遜

春風一夜如鳴鼉，殘香暗粉驚辭柯。
新春三日駒隙過，花前百罸寧辭多。
男兒莫遣兩鬢皤，舉觴不飲理則那。
酒酣不用吳姬歌，短鬚尚足供吟哦。
坐中鮑謝偕陰何，語如韶濩參鳴珂。
鏗鏘入耳痊沉痾，豈獨使我衰顏酡。
我今官閒得婆娑，遲明更上梅花坡。

譯文：

春風在一夜之間呼嘯而過，好似那鳴響的鼉鼓。枝頭殘留的梅花香氣與暗淡的花瓣，驚惶地從樹枝上飄落。

新年後的三天，就像白駒過隙一般匆匆過去。在這花前，即便要被罰酒許多杯，我也絕不推辭。

男子漢啊，可不要讓兩鬢過早地斑白。舉起酒杯卻不飲酒，這怎麼說得過去呢？

酒喝得暢快時，用不着讓吳地的歌女來唱歌助興，我這稀疏的鬍鬚抖動着，還足夠我吟詩呢。

在座的諸位，如同鮑照、謝靈運、陰鏗、何遜這些古代大詩人一般才華橫溢。大家的話語如同韶濩之樂那般美妙，又好似玉佩鳴響般動聽。

那鏗鏘的話語傳入耳中，能治癒我長久以來的沉痾，又何止是讓我這衰老的容顏泛起紅暈呢。

如今我官職清閒，可以自由自在地生活。等到天亮，我還要再去那梅花盛開的山坡上。