子美士曹送示梅花似表弟有詩因次其韻

宋代 • 李彌遜

春花先到詩翁家，融和入木生妍華。
攀條不減隴頭贈，與我病眼增空花。
輕綃襯雪香未透，月中妃子新來痩。
意態輕盈總不如，孤芳雅合羣花右。
速令解盎傾雕胡，叩門換酒呼長鬚。
對花劇飲百不問，此身如視秦人臞。
一枝相惱已如許，況及秀髮連根株。
春工日夜正剪刻，東鄰□好公知無。
會須空腹貯好語，醉中要看雲煙書。

譯文：

春天的花朵最先來到了詩人您的家中，那溫暖融洽的氣息融入梅樹，讓它綻放出美麗光華。
您折下的花枝絲毫不遜色於當年陸凱從隴頭寄贈的梅花，這讓我本就昏花的病眼又多了幾分虛幻的美感。
那輕薄的花瓣如同襯着白雪，香氣還未完全透出，好似月宮中的妃子剛剛消瘦下來。
世間所有的姿態輕盈之美都比不上這梅花，它那孤高的芬芳高雅地位居羣花之上。
趕緊讓人打開盛糧的容器，拿出精美的食物，叫僕人去敲門換些美酒來。
對着這梅花痛飲，其他的事情一概不問，此時我的身心就像那隱居的秦人一樣清瘦而自在。
僅僅是這一枝梅花就讓我如此煩惱，更何況是那滿樹盛開的繁茂景象呢。
春天的造化之神日夜不停地裁剪雕刻着，不知道東鄰的美景您可曾知曉。
一定要讓肚子裏裝滿美好的詩句，醉眼朦朧中欣賞這如雲煙般飄逸的梅花風姿。