贈朱少章

宋代 • 李彌遜

堂堂如叟雲夢胸，筆端日夜生雲風。
地臨嵩少萃奇秀，雕鎪彷彿窮天功。
捷如接猱健搏虎，嫵媚清切歸深雄。
六丁不取四天黑，陰山直恐喧雷公。

譯文：

你呀，有着像古人那般如雲夢澤般廣闊的胸懷，文思泉湧，筆端彷彿日夜都有風雲在湧動。

你身處臨近嵩山、少室山的地方，那裏匯聚了天地間的奇美秀麗之景，而你就像能精準雕琢萬物的高手，好像能窮盡上天的神奇造化。

你的才思敏捷得如同身手矯健的猿猴，剛健有力好似勇猛搏虎的勇士。文章風格既有着柔美嫵媚的一面，又清晰真切，最終歸於深沉雄渾。

你的文章太過精妙，如果天上的六丁神不來收取，恐怕天地都要陷入一片黑暗。你的才華要是震動起來，只怕在陰山那邊都能讓雷公爲之喧響。