次韻趙表之水口道中

宋代 • 李彌遜

我從楚江來，不見閩江大。
雲山路嶮巇，水石勢澎湃。
舟行屈曲間，溪面浮百怪。
篙師力推拏，如下吾儂拜。
丈人入吾閩，險阻嘗一帶。
風霜經幾時，須髪乃爾奈。
營營復何求，赫赫祗自賣。
如何遣諸緣，直養以無害。
秋風着蒲柳，物態亦榮憇。
終當從公遊，萬法等成壞。
杖藜款禪房，還盡三生債。

譯文：

我從楚江一路而來，到這裏才見識到閩江的浩渺，楚江和它相比可真是小巫見大巫。

雲霧繚繞的山間道路崎嶇險峻，江水擊打着石頭，浪濤洶湧澎湃。
小船在曲折的河道中前行，溪面上彷彿有各種奇異的景象浮現。
船伕用力撐着船篙，那模樣就像我們低頭下拜一樣辛苦。
您進入我們福建，這一路上的艱難險阻都經歷了個遍。
這麼長時間裏飽經風霜，您的頭髮都變得這般花白。
人們忙忙碌碌地追逐，到底在追求什麼呢？那些顯赫的名聲不過是自我消耗罷了。
怎樣才能拋開各種塵世的牽掛，讓自己的內心保持純淨，不受外界干擾呢？
秋風輕輕吹拂着蒲柳，世間萬物也都有了休憩的時候。
我最終一定會跟隨您一起遊玩，明白世間萬物的興衰成敗其實都是一樣的道理。
到那時，我會拄着柺杖去拜訪禪房，償還這三生以來的“宿債”，尋求心靈的解脫。