再用王才元少師韻

宋代 • 李彌遜

十年趁飛蓬，來作海邉夢。
曾無竹馬迎，長辦柳車送。
長鬚乞米收，驥子學詩誦。
自公弭節歸，許我執鞭從。
聽詩鬼神泣，看劍星辰動。
歡留文字飲，靜憇苾芻供。
辨疑每及爭，攻短不憚痛。
捜奇至旁求，探賾或奇中。
誰知煙霞姿，肯與塵土共。
長風起青冥，逸思攪空洞。
豈無酒百船，可待角三弄。
不勞行炙人，一見散花衆。
敢違江山招，寧受児女風。
可但東山佳，西池有儀鳯。

譯文：

十年來我四處漂泊，就像那隨風飛舞的蓬草，來到這海邊，彷彿進入了一場夢幻之境。
到這裏來，並沒有孩童騎着竹馬歡迎我，而我常常要準備好柳車，去送別友人。
家中的僕人得去乞討些米來維持生計，我的孩子則在誦讀着詩句學習作詩。
自從您輕車緩行歸來，答應讓我追隨在您身邊。
您吟詩時，連鬼神都會爲之哭泣；您舞劍時，星辰都彷彿爲之動容。
我們歡快地沉浸在文字的交流中，靜靜地享受着僧人提供的齋飯。
遇到疑惑的問題，我們會激烈爭辯；指出對方的短處時，也毫不顧忌是否會讓對方痛苦。
我們四處探尋新奇的事物，深入鑽研奧祕，有時還能意外地切中要害。
誰能想到您那如閒雲野鶴般的瀟灑姿態，肯與我這塵世之人相伴。
長風吹過那高遠的天空，您超凡的思緒彷彿攪動了整個虛空。
難道會沒有百船美酒可供我們暢飲，難道要等待吹奏《梅花三弄》來增添雅興。
無需勞煩那傳遞烤肉的人，只要與您相見，就如同見到了散花的仙人。
我怎敢違背這江山美景的召喚，寧願擺脫兒女情長的牽絆。
這裏可不只是像東山一樣美好，西池還有如鳳凰般的您呢。