暇日約諸友生飯於石泉以講居貧之策樞密富丈欣然肯顧賓至者七人次方德順和貧士韻人賦一章 其四

宋代 • 李彌遜

一言悟漢祖，千戶遂封婁。
士窮必有遇，榮悴交相酬。
堂堂張公子，謝事歲幾周。
不作折腰能，每懷餬口憂。
才華賈馬上，風味陶謝儔。
舌在吾不患，已矣勿浪求。

譯文：

當年婁敬只用一番話就使漢高祖劉邦醒悟，隨後便被封爲千戶侯。
讀書人在困厄之時必定會有遇到機遇的時候，榮耀與困窘是相互交替有來有往的。
氣宇軒昂的張公子啊，辭去官職已經過去好多年了。
他不願爲五斗米而折腰，卻常常爲了生計而發愁。
他的才華堪比西漢的賈誼和司馬相如，詩文的格調韻味能與陶淵明、謝靈運相媲美。
只要舌頭還在能說話，就不用擔憂沒有出路，算了吧，別再盲目地四處謀求了。