暇日約諸友生飯於石泉以講居貧之策樞密富丈欣然肯顧賓至者七人次方德順和貧士韻人賦一章 其二

宋代 • 李彌遜

夕郎富文采，早歲從君軒。
承明久厭直，著書効文園。
十年坐蘭若，鼻觀參晨煙。
撐腸正患多，教外多窮研。
豈惟寄絕交，對客今忘言。
肯違蓮社友，來從竹林賢。

譯文：

這位夕郎大人富有文采，早年就追隨您的車駕。
在承明廬當值很久，早就心生厭倦，像司馬相如在文園那樣專心著書。
十年來居住在寺廟裏，清晨用嗅覺去體悟香菸的禪意。
他滿腹經綸，正愁知識太多，還在佛教之外的學問裏深入鑽研。
他哪裏只是像嵇康那樣寫《絕交書》表示與世俗絕交，如今面對客人都默默無言。
卻肯違背那如蓮社般清淨修行的約定，前來與我們這些如竹林七賢般的好友相聚。