次韻富季申樞密

宋代 • 李彌遜

半生類猿狙，褁以周公服。
炙手安敢近，唾面未爲辱。
天公亦解事，縱之走林谷。
長年飽煙霞，形影自相逐。
晚從我公遊，在側愧珠玉。
公居廊廟間，排難不枚卜。
挺然國蓍龜，盛事紀湘竹。
愛閒能幾時，天道七日復。
吾儕三折肱，顧步敢求速。
願公膏澤流，長保薪十束。
負暄撫稚子，一飯倘能續。
胡椒縱可營，安用八百斛。

譯文：

我前半生就像那猿猴一般，空穿着周公所倡導的禮服，卻沒有與之匹配的德行。那些權勢顯赫、氣焰囂張之人，我哪裏敢去靠近他們，即便被他們羞辱，就像被人唾面，我也不覺得是什麼恥辱。

老天爺似乎也明白我的處境，放我到山林谷壑之間。這些年我飽覽山間的煙霞美景，就只有自己的形影相伴相隨。

到了晚年我得以追隨您一同出遊，站在您身旁，我深感慚愧，覺得自己就像粗陋之物，而您如同珍貴的珠玉。

您身處朝廷高位，在國家遇到危難之時，不用占卜就果斷決策，挺身而出排難解紛。您如同國家的蓍草和龜甲，能爲國家指引方向，您的那些偉大事蹟都值得被記錄下來。

您喜愛閒適的日子又能有多久呢，就像天道的循環，七天就會有一次變化，您終究還是要回到朝廷去擔當重任。

我們這些人經歷了很多挫折，行事就像走路時要左顧右盼，不敢求快。

只希望您的恩澤能夠廣泛地惠及百姓，長久地保持着高尚的品德和爲國家效力的熱情。

我就帶着年幼的孩子在太陽下曬着暖，只要能有一口飯喫就心滿意足了。就算胡椒這種財富可以去經營獲取，又哪裏用得着八百斛那麼多呢？